Gorgona Beach

 

We arrived in Gorgona beach after a really short ride. We were on the 19 floor right on the beach - we were so high up! When we came in the condo there was a kitchen, a dining room, a living room, three bedrooms and two bathrooms. It was like an apartment! The place had a pool too, and then we just had to go down stairs to go to the beach. The beach was very nice but to me the water was very cold and rough. So I just walked on the beach.  A couple of days later, my Dad and my Grandpa went to pick up my uncle Matt. We had lots of fun there. Oh! I forgot to tell you that we stayed there for 10 days.

 

Nous sommes arrivés à Gorgona plage après un trajet très court. Nous étions à l'étage 19! Ont était tres haux! Quand nous sommes arrivés dedant il y avait une cuisine, une salle à manger, un salon, trois chambres et deux salles de bains. C'était comme un appartement! L'hôtel avait une piscine aussi, et puis nous avons juste eu à descendre les escaliers pour aller à la plage. La plage était très belle, mais pour moi, l'eau était très froide et rugueuse. Donc, je seulment marche sur la plage. Quelques jours plus tard, mon père et mon grand-père est allé chercher mon oncle Matt. Nous avons eu beaucoup de plaisir là-bas. Oh! J'ai oublié de vous dire que nous y sommes restés 10 jours.

 

Llegamos en playa Gorgona después de un paseo muy corto. Estábamos en el piso 19 justo en la playa - estábamos tan alto! Cuando llegamos en el apartamento había una cocina, un comedor, una sala de estar, tres dormitorios y dos baños. Era como un apartamento! El lugar tenía una piscina también, y entonces nos tuvimos que bajar las escaleras para ir a la playa. La playa era muy agradable, pero para mí, el agua estaba muy fría y áspera. Así que puedes ir andando a la playa. Un par de días después, mi papá y mi abuelo fue a recoger a mi tío Matt. Teníamos un montón de diversión. Oh! Me olvidé de decirte - nos alojamos allí por 10 días.

Altos del Maria

 

We arrived in Panama City to meet my Grandma and Grandpa, and the next day we went to meet my Uncle Steve at the airport.  After that we went to Altos del Maria where my Grandma’s cousin lives.  She is retired with her husband. Their names are Sandy and Kenny. We stayed at their house for maybe three days.  They cook very good food and are very nice.  They also have two dogs, one is named Tacha and one is named Princess like my dog. Oh! And their house is very big, and it is very long. And the drive there is very long because there are so many hills and curves but the views are amazing!

 

Nous sommes arrivés à Panama City pour rencontrer ma grand-mère et grand-père, et le lendemain nous sommes allés rencontrer mon oncle Steve à l'aéroport. Après ca, nous sommes allés à Altos del Maria où vit la cousine de ma grand-mère. Elle est à la retraite avec son mari. Leurs noms sont Sandy et Kenny. Nous sommes restés chez eux pendant peut-être trois jours. Ils  cuit la nourriture très bonne. Ils ont aussi deux chiens, l'un est nommé Tacha et l'autre est nommée Princesse comme mon chien. Oh! Et leur maison est très grande, et il est très long. Le promenade en auo etait tres long, car il ya tant de collines et de courbes, mais les vues sont extraordinaires!

 

Llegamos a la ciudad de Panamá para conocer a mi abuelo y la abuela, y al día siguiente fuimos a conocer a mi tío Steve en el aeropuerto. Después de eso fuimos a Altos del María donde vive mi primo de la abuela. Ella se retiró con su marido. Sus nombres son de arena y Kenny. Nos alojamos en su casa durante unas tres días. Ellos cocinan la comida muy buena y son muy agradables. También tienen dos perros, uno se llama Tacha y uno se llama como mi princesa perro. Oh! Y su casa es muy grande, y es muy largo. Y la unidad no es muy larga, porque hay tantas colinas y curvas, pero las vistas son increíbles!

Playa Las Lajas

We arrived in Las Lajas after a short bus ride. When we got there we had to take a taxi to get to our hostel.  When we got there, there were hardly any people.  We came up to the counter and then we started to wait because there was no one there so we waited and waited until someone came.  We asked if there were any rooms to stay in but then she said that they were closed for a day because they had to do some construction. Then she told us some other places to go instead, so we went to one of those places and the hotel was called La Estrella del Pacifico.  We were in a little cabin with two beds and one bathroom, a table to do my homework, and finally a beautiful long clean beach.  It was the best beach ever! I never saw a beach like this one. The water was as warm as a bath but a little cooler because it was refreshing! The next day I started to collect shells because there were lots of them! At the end there were all kinds of shells! They were so cool. But when we took the sand off they were even cooler! When we went to sleep it was very hot and sweaty so we put the fan on and then we were all nice and cool.

Nous sommes arrivés à Las Lajas, après un court trajet en bus. Quand nous sommes arrivés, nous avons dû prendre un taxi pour se rendre à notre auberge. Quand nous sommes arrivés, il n'y avait pas de gens. Nous en sommes arrivés à la réception et nous avons commencé à attendre, car il n'y avait personne là-bas donc nous avons attendu et attendu jusqu’a quelqu'un est venu. Nous avons demandé s'il y avait des chambres pour rester  mais ensuite elle a dit qu'ils étaient fermés pour un jour parce qu'ils ont dû faire de la construction. Puis elle nous a dit que certains autres endroits où aller, donc nous sommes allés à l'un de ces endroits et l'hôtel s'appelait La Estrella del Pacifico. Nous étions dans une petite cabine avec deux lits et une salle de bains, un table pour faire mes devoirs, et enfin une belle plage propre. C'était la meilleure plage! Je n'ai jamais vu une plage comme celle-ci. L'eau était chaude comme une bain, mais un peu plus frais, car il était rafraîchissant! Le lendemain, j'ai commencé à ramasser des coquillages, car il y avait beaucoup! A la fin il y avait toutes sortes de coquillages! Ils étaient tellement cool. Mais quand nous avons lavez les coquillages, ils étaient encore plus cool! Quand nous sommes allés à dormir, il faisait très chaud, alors nous avons mis le ventilateur en marche et ensuite ont était bien.

Llegamos a Las Lajas después de un corto trayecto en autobús. Cuando llegamos allí tuvimos que tomar un taxi para llegar a nuestro albergue. Cuando llegamos allí, casi no había gente. Llegamos al mostrador y entonces nos pusimos a esperar porque no había nadie allí, así que esperé y esperé hasta que alguien vino. Le preguntamos si había ninguna habitación para alojarse en pero luego dijo que estaban cerrados por un día debido a que tenían que hacer alguna construcción. Entonces ella nos dijo algunos otros lugares para ir en su lugar, así que fuimos a uno de esos lugares y el hotel se llamaba La Estrella del Pacifico. Estábamos en una pequeña cabina con dos camas y un cuarto de baño, una mesa para hacer mi tarea, y por último una hermosa playa limpia plazo. Fue la mejor playa del mundo! Nunca he visto una playa como ésta. El agua estaba tan caliente como un baño, pero un poco más fresco porque era refrescante! Al día siguiente empecé a coleccionar conchas porque había un montón de ellos! Al final había todo tipo de conchas! Eran tan cool. Pero cuando tomamos la arena eran aún más genial! Cuando nos fuimos a dormir, estaba muy caliente y sudoroso así que pusimos el ventilador encendido y después todos estábamos bien y guay.

Boquete

 

We arrived in Boquete after a long bus ride in the mountains in the clouds lazy and tired. When we got here there was a little mist but not rain. There was a nice breeze. In Boquete, everyone is very nice, and it is also calm here. The first thing we did here was try to find a hostel, and we finally did. It was a nice hostel. The next day we went horseback riding.  It looked very fun in the pictures but when we started to go we were just on the road, and I said to myself this wasn’t on the picture.  Then a couple minutes later we started to go on the grass where there was more nature like in the picture! And then I said to myself that is more like it. It was starting to get nicer and nicer until we saw a beautiful view.  We saw the river and lots of trees, and everything! My dad was always behind because he had a very slow horse. And I had a horse that was smaller than the others. Then near the end of the trip before we started to go back to the place we started, we went up in the mountains and the first hill we had to go up was very steep so my dad and I walked, and when it was not steep we went on the horses. When we finally got up we started to go back and we went in a place were there was more horses, but then suddenly my horse stopped to eat some grass that the other horses had. It was very hard to make my horse go again.  My dad and all the others did not notice until the leader of the group helped me. Then we started to go on the road again, but then a couple minutes later my horse started to go in the ditch where there was more grass.  I was trying to make the horse go on the road again until my dad said that he thinks the horses like grass on their feet, so I let the horse on the grass. But then, we got to a part where there were lots of trees and then my horse got really close to one and my leg scraped right on one of them. Then I came back to the hotel trying to clean it and put cream on it. Ouch!

 

Nous sommes arrivés à Boquete après une long trajet en bus dans les montagnes dans les nuages ​​paresseux et fatigué. Quand nous sommes arrivés ici, il y avait un peu de brume, mais pas de pluie. Il y avait une brise agréable. À Boquete, tout le monde est très gentil, et il est aussi calme ici. La première chose que nous avons fait ici, c'est essayer de trouver une auberge, et nous avons finalement fait. C'était une belle hôtel. Le lendemain, nous sommes allés équitation. Il avait l'air très amusant dans les photos, mais quand nous avons commencé à aller nous étions sur la route, et je me suis dit que ce n'était pas sur la photo. Puis quelques minutes plus tard, nous avons commencé à aller sur l'herbe où il  avait plus la nature comme dans l'image! Et puis je me suis dit que c'est mieux comme ça. Il commençait à faire plus beau et plus agréable. Nous avons vu la rivière et beaucoup d'arbres, et tout! Mon père était toujours derrière parce qu'il avait un cheval très lent. Et j'ai eu un cheval qui était plus petite que les autres. Puis, vers la fin du voyage avant de commencer à revenir à l'endroit que nous avons commencé, nous sommes allés dans les montagnes et la première colline, c’aitait plus dificile a monter, donc mon père et moi marchais, et quand il n'était pas raide nous sommes allés sur les chevaux. Quand nous sommes arrivés jusqu'à nous avons commencé à revenir en arrière et nous sommes allés à un endroit où il y avait plus de chevaux, mais tout à coup mon cheval s'est arrêté pour manger de l'herbe que les autres chevaux avaient. Il était très difficile de faire mon cheval aller de nouveau. Mon père et tous les autres n'ont pas remarqué jusqu'à ce que le leader du groupe m'a aidé. Puis nous avons commencé à aller sur la route, mais puis quelques minutes plus tard, mon cheval a commencé à aller dans le fossé où il y avait plus d'herbe. J'ai essayé de rendre le cheval aller sur la route jusqu'à ce que mon père a dit qu'il pense que les chevaux aime l'herbe sur les pieds, donc je laisser le faire sur l'herbe. Mais alors, nous sommes arrivés à une partie où il y avait beaucoup d'arbres et puis mon cheval s'est vraiment aprocher de l'un des arbres et ma jambe droite a grate sur l'un d'eux. Puis je suis rentré à l'hôtel en essayant de le nettoyer et mettre de la crème dessus.

 

Llegamos en Boquete después de un largo viaje en autobús en las montañas en las nubes perezosas y cansado. Cuando llegamos aquí no había una niebla poco, pero no lluvia. Había una brisa agradable. En Boquete, todo el mundo es muy agradable, y también es tranquilo aquí. Lo primero que hicimos aquí fue tratar de encontrar un hostal, y lo hicimos finalmente. Fue un buen hostal. Al día siguiente fuimos a caballo. Me pareció muy divertido en las fotos, pero cuando empezamos a ir estábamos en el camino, y me dije a mí mismo que no estaba en la foto. A continuación, un par de minutos más tarde empezamos a ir a la hierba donde había más la naturaleza como en la foto! Y entonces me dije a mí mismo que es más como él. Estaba empezando a conseguir mejor y mejor hasta que vimos una hermosa vista. Vimos el río y un montón de árboles, y todo! Mi papá siempre fue detrás porque tenía un caballo muy lento. Y yo tenía un caballo que era más pequeño que los otros. Luego casi al final del viaje antes de empezar a ir de nuevo al lugar que empezamos, nos fuimos a las montañas y la primera colina que teníamos que subir era muy empinada, así que mi padre y yo caminaba, y cuando no era empinada nos fuimos de los caballos. Cuando finalmente llegamos hasta que empezamos a volver y nos fuimos a un lugar donde no había más caballos, pero de repente el caballo se detuvo a comer un poco de hierba que los otros caballos tenían. Fue muy duro para hacer que mi caballo de nuevo. Mi padre y todos los demás no se dio cuenta hasta que el líder del grupo me ayudó. Entonces empezamos a ir en el camino de nuevo, pero entonces un par de minutos más tarde, mi caballo comenzó a ir en la zanja donde había más pasto. Yo estaba tratando de hacer que el caballo vaya en el camino de nuevo hasta que mi papá dijo que él cree que los caballos como la hierba en sus pies, así que dejé el caballo en el pasto. Pero entonces, llegamos a una parte donde había un montón de árboles y luego mi caballo se puso muy cerca de uno y mi pierna raspada justo en uno de ellos. Luego volví al hotel tratando de limpiar y poner crema en él. Ouch!

 

The next day, sore from the horseback riding, we went rock climbing on a real rock wall which was made from lava! When we went rock climbing we had to wear some weird shoes that were not very comfortable at first but they were good when I started climbing and we also had to wear other stuff just for safety. My dad went first and then I did. It was hard at first but then easy. I did 3 levels and my dad did 4 but he did not finish the last because we were very tired! And also the rock climbing was very tall (70 feet!). At the end we were so stiff and exhausted. Then we came back to the hotel very hungry! The next day we relaxed and I got 2 bracelets that were very nice.

 

Le lendemain, des maux de l'équitation, nous sommes allés de l'escalade sur une paroi rocheuse réelle qui a été faite à partir de lave! Quand nous sommes allés de l'escalade, nous avons dû porter des chaussures bizarres qui ne sont pas très confortable au début, mais ils étaient bon quand j'ai commencé à grimper et nous avons également eu à porter d'autres choses juste pour la sécurité. Mon père est allé en premier et ensuite moi. C'était difficile au début, mais ensuite facile. J'ai fait 3 niveaux et mon père a fait 4, mais il n'a pas fini le dernier car nous étions très fatigués! Et aussi l'escalade était très grand (70 pieds!). A la fin nous étions si raide et épuisé. Puis nous sommes rentrés à l'hôtel très faim! Le lendemain, nous nous sommes relaxer et j'ai eu 2 bracelets qui étaient très belles.

 

Al día siguiente, el dolor de montar a caballo, nos fuimos escalada en una pared de roca real que se hizo de lava! Cuando fuimos escalada que tuvimos que usar unos zapatos extraños que no eran muy cómodas al principio, pero que estaban bien cuando empecé a subir y también tuvimos que llevar otras cosas sólo por seguridad. Mi padre se fue primero y luego yo. Fue difícil al principio, pero luego fácil. Hice 3 niveles y mi padre hizo 4, pero no terminó el pasado porque estábamos muy cansados! Y también la escalada era muy alto (70 pies!). Al final estábamos tan rígido y agotado. Luego regresamos al hotel muy hambriento! Al día siguiente nos relajamos y tengo 2 pulseras que estaban muy bien.

Bocas Del Toro Starfish Beach

 

Bocas del Toro is the first place we visited when we got to Panama.  They are a group of islands on the Caribbean side and we had to take a boat to get there.  We arrived in Bocas del Toro into a hostel which was not very nice. In our room, it was very, very humid and damp smelling. And, unfortunately, the weather was still pretty rainy. The last day we were there again (because it was raining the other days) we went to a beautiful place called Starfish Beach. When we got there I was excited, but when I started to look for starfish I hardly saw any until someone told us that there was one.  At the end we found 4. And then my feet started to hurt.  I looked at them and there were tiny little slivers that hurt so much, I could not even walk. Then we came back to the hostel trying to get our tiny slivers out.  My dad says that I complain too much.

 

Bocas del Toro est le premier endroit que nous avons visité lorsque nous sommes arrivés au Panama. Ils sont un groupe d'îles de la côte caraïbe et nous avons dû prendre un bateau pour y arriver. Nous sommes arrivés à Bocas del Toro dans une auberge de jeunesse qui n'était pas très agréable. Dans notre chambre, il était très, très humide et humide odeur. Et, malheureusement, le temps était encore assez pluvieux. Le dernier jour, nous étions là à nouveau (car il pleuvait les autres jours), nous sommes allés à un bel endroit appelé Starfish. Quand nous sommes arrivés là, j'ai été très heureux, mais quand j'ai commencé à chercher des étoiles de mer, je voyais rien jusqu'à ce que quelqu'un nous a dit qu'il y avait un. A la fin nous avons trouvé 4. Et puis, mes pieds ont commencé à faire du mal. Je les ai regardés et il y avait de minuscules éclats petits qui blessent tellement, je ne pouvais même pas marcher. Puis nous sommes rentrés à l'auberge essayer de enlever nos petits éclat. Mon père dit que je me plains pas trop.



 

Bocas del Toro es el primer lugar que visitamos cuando llegamos a Panamá. Ellos son un grupo de islas en el lado del Caribe y tuvimos que tomar un barco para llegar allí. Llegamos a Bocas del Toro en un albergue que no era muy agradable. En nuestra habitación, que era muy, muy húmedo y húmedo olor. Y, por desgracia, el tiempo era todavía bastante lluvioso. El último día que estuvimos allí de nuevo (porque estaba lloviendo los otros días) nos fuimos a un hermoso lugar llamado Playa Starfish. Cuando llegamos allí, yo estaba emocionado, pero cuando empecé a buscar a las estrellas de mar que apenas vimos ninguno hasta que alguien nos dijo que había una. Al final nos encontramos con 4. Y entonces mis pies empezaron a doler. Los miré y había diminutas astillas pequeñas que duelen tanto, que ni siquiera podía caminar. Luego regresamos al albergue tratando de conseguir nuestros astillas diminutas fuera. Mi papá dice que me quejo demasiado.

 

Parque Nacional Cahuita

 

We arrived in Cahuita after three bus rides. The first one was so frustrating because we stopped so many times to pick up people and some of the times the bus was crowded and so hot! But when we arrived Cahuita was good. It was a very laid back little town with lots of Bob Marley music. And in Cahuita we were more on the Caribbeanside where there are more Jamaican people, and I think that is why there were lots of Bob Marley songs there. The last day we were there we went to the beach because the 2 other days it was raining. At the beach there were very big waves. And there were also trees that I could climb at the beach. That beach was very fun. IT WAS THE BEST BEACH!



 



Nous sommes arrivés à Cahuita après trois trajets en bus. Le premier était tellement frustrant parce que nous nous sommes arrêtés tant de fois pour prendre les gens et de certains des fois le bus était bondé et très chaud! Mais quand nous sommes arrivés Cahuita était bon. C'était une ville très tranquille et petite avec beaucoup de Bob Marley musique. Et à Cahuita nous étions plus du côté des Caraïbes où il ya des gens plus jamaïcains, et je pense que c'est pourquoi il y avait beaucoup de chansons de Bob Marley là-bas. Le dernier jour nous étions là, nous sommes allés à la plage parce que les 2 autres jours il pleuvait. A la plage, il y avait de très grosses vagues. Et il y avait aussi des arbres que je pourrais monter. Cette plage était très amusant. C'était la meilleure plage!

 

Llegamos a Cahuita después de tres viajes en autobús. La primera de ellas fue tan frustrante, porque nos detuvimos muchas veces para recoger a las personas y algunas de las veces que se agolpaban el autobús y tan caliente! Pero cuando llegamos Cahuita era bueno. Era un pueblo muy tranquilo pequeño con un mucho música de Bob Marley. Y en Cahuita estábamos más en el lado del Caribe, donde hay más gente de Jamaica, y creo que es por eso que hay canciones de Bob Marley allí. El último día que estuvimos allí, nos fuimos a la playa porque los 2 otros días estaba lloviendo. En la playa había olas muy grandes. Y había también árboles que se pueda subir en la playa. Esa playa era muy divertido. FUE LA MEJOR PLAYA!